BLV
16.

GNTERP
16. ως ADV G5613 και CONJ G2532 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 ταις T-DPF G3588 επιστολαις N-DPF G1992 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 αυταις P-DPF G846 περι PREP G4012 τουτων D-GPN G5130 εν PREP G1722 οις R-DPM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 δυσνοητα A-NPN G1425 τινα X-NPN G5100 α R-NPN G3739 οι T-NPM G3588 αμαθεις A-NPM G261 και CONJ G2532 αστηρικτοι A-NPM G793 στρεβλουσιν V-PAI-3P G4761 ως ADV G5613 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 λοιπας A-APF G3062 γραφας N-APF G1124 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 ιδιαν A-ASF G2398 αυτων P-GPM G846 απωλειαν N-ASF G684

GNTWHRP
16. ως ADV G5613 και CONJ G2532 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 επιστολαις N-DPF G1992 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 αυταις P-DPF G846 περι PREP G4012 τουτων D-GPN G5130 εν PREP G1722 αις R-DPF G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 δυσνοητα A-NPN G1425 τινα X-NPN G5100 α R-NPN G3739 οι T-NPM G3588 αμαθεις A-NPM G261 και CONJ G2532 αστηρικτοι A-NPM G793 στρεβλουσιν V-PAI-3P G4761 ως ADV G5613 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 λοιπας A-APF G3062 γραφας N-APF G1124 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 ιδιαν A-ASF G2398 αυτων P-GPM G846 απωλειαν N-ASF G684

GNTBRP
16. ως ADV G5613 και CONJ G2532 εν PREP G1722 πασαις A-DPF G3956 ταις T-DPF G3588 επιστολαις N-DPF G1992 λαλων V-PAP-NSM G2980 εν PREP G1722 αυταις P-DPF G846 περι PREP G4012 τουτων D-GPN G5130 εν PREP G1722 οις R-DPM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 δυσνοητα A-NPN G1425 τινα X-NPN G5100 α R-NPN G3739 οι T-NPM G3588 αμαθεις A-NPM G261 και CONJ G2532 αστηρικτοι A-NPM G793 στρεβλουσιν V-PAI-3P G4761 ως ADV G5613 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 λοιπας A-APF G3062 γραφας N-APF G1124 προς PREP G4314 την T-ASF G3588 ιδιαν A-ASF G2398 αυτων P-GPM G846 απωλειαν N-ASF G684

GNTTRP
16. ὡς ADV G5613 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 πάσαις A-DPF G3956 ταῖς T-DPF G3588 ἐπιστολαῖς N-DPF G1992 λαλῶν V-PAP-NSM G2980 ἐν PREP G1722 αὐταῖς P-DPF G846 περὶ PREP G4012 τούτων, D-GPN G3778 ἐν PREP G1722 αἷς R-DPF G3739 ἐστιν V-PAI-3S G1510 δυσνόητά A-NPN G1425 τινα, X-NPN G5100 ἃ R-NPN G3739 οἱ T-NPM G3588 ἀμαθεῖς A-NPM G261 καὶ CONJ G2532 ἀστήρικτοι A-NPM G793 στρεβλοῦσιν V-PAI-3P G4761 ὡς ADV G5613 καὶ CONJ G2532 τὰς T-APF G3588 λοιπὰς A-APF G3062 γραφὰς N-APF G1124 πρὸς PREP G4314 τὴν T-ASF G3588 ἰδίαν A-ASF G2398 αὐτῶν P-GPM G846 ἀπώλειαν.N-ASF G684

LXXRP



KJV
16. As also in all [his] epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as [they do] also the other scriptures, unto their own destruction.

KJVP
16. As G5613 also G2532 in G1722 all G3956 [his] epistles, G1992 speaking G2980 in G1722 them G846 of G4012 these things; G5130 in G1722 which G3739 are G2076 some things G5100 hard to be understood, G1425 which G3739 they that are unlearned G261 and G2532 unstable G793 wrest, G4761 as G5613 [they] [do] also G2532 the G3588 other G3062 Scriptures, G1124 unto G4314 their G848 own G2398 destruction. G684

YLT
16. as also in all the epistles, speaking in them concerning these things, among which things are certain hard to be understood, which the untaught and unstable do wrest, as also the other Writings, unto their own destruction.

ASV
16. as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

WEB
16. as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.

ESV
16. as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.

RV
16. as also in all {cf15i his} epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as {cf15i they do} also the other scriptures, unto their own destruction.

RSV
16. speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures.

NLT
16. speaking of these things in all of his letters. Some of his comments are hard to understand, and those who are ignorant and unstable have twisted his letters to mean something quite different, just as they do with other parts of Scripture. And this will result in their destruction.

NET
16. speaking of these things in all his letters. Some things in these letters are hard to understand, things the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they also do to the rest of the scriptures.

ERVEN
16. That's what he says in all his letters when he writes about these things. There are parts of his letters that are hard to understand, and some people give a wrong meaning to them. These people are ignorant and weak in faith. They also give wrong meanings to the other Scriptures. But they are destroying themselves by doing that.